本文目录
怎么翻译算命的文字英文版的易经 靠谱吗算命翻译1翻译算命的文字是需要具备一定语言能力和相关的专业知识的。
2算命文字通常会涉及到命理、卜卦等方面的知识，需要有一定的基础。
3翻译算命的文字需要准确理解文字的含义，并且翻译出符合语言习惯和规范的表达方式。
内容延伸：
算命文字的翻译需要注意准确性和专业性，同时也需要考虑到读者的理解和接受能力。
在进行翻译时，可以参考相关的专业术语和翻译规范，如遵循“信、达、雅”的原则，保证翻译质量。
同时，翻译的含义也要与原文相符合，不得随意增减内容，以免对原意造成误解。
肯定不靠谱了。中国的易经是文言文版的，在理解起来就比较难。因此市面上才会出现各种各样的易经解读，读起来说法也不一样。翻译成了英文版，翻译官的文言文修养怎么样都不好说，你说他们翻译出来的结果会怎么样？我记得前几句是天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物，这句话让他们翻译起来就比较难，乾坤怎么理解？怎么翻译成英文？
这看来只是从某些古籍里抄出来的评语。
算命与风水都是中国古老的传统学问，一直流传下来，有一定的价值。但因为生活环境的巨大改变，如果这些学问仍是一成不变的，照搬来用，肯定是不准确的，这样它的价值就很值得怀疑了。
今人学算命与风水，除了一定要理解它的内涵和主要学理之外，在应用方面，必须跟据现在的人文环境和实际环境来作出一定的改良，才能算得准，风水布局才能有真正的效果。
单以上面一段文字来说，就已经不合时宜，谁看得懂？就算他算的很准确，也没人看得懂，更不要说如何以它来作为人生的方向指标了。
以上说的还算客气的了，至少使用此文的人，还是真的用心去算。说真的，我估计这是一些江湖骗子用来唬人的多。